writing of name

[Garlic]

趙崇明
Chiu Shung-ming

文見歡、
張國棟
Man Kin-Foon, Daniel Cheung

關啟文
Kai Man Kwan

郭罕利
Kwok Hong Li

李雋
Li Chun


There are 4 style.

[Daniel_Cheung]

我們通常照用作者提供的文章裡他們對自己名稱的寫法。難免有點不劃一。謝謝提點！然而，礙於人手，恐怕我們不會修飾這個了。:p

[clement]

我們通常照用作者提供的文章裡他們對自己名稱的寫法。難免有點不劃一。謝謝提點！然而，礙於人手，恐怕我們不會修飾這個了。:p

在歐洲，人們或會有 Middle Name，例如 Carlos Lorenzo von Saltiel，一般的書信往來會略去Middle Name。

如果「張國棟」寫成 Kwok Tung CHEUNG，有時人們會把Middle Name略掉，變成"Kwok CHEUNG"，人們也會簡稱會長為"Kwok"。

如果寫成Mr. Cheung Kwok Tung，他們可能以為是「Mr. Cheung Tung」（棟張）。



為免「張國棟」變成「張國」，所以有些人會加一個hyphen，即Kwok-Tung CHEUNG，歐洲人看見就不會略掉那個Tung字。

所以例如劉國英教授名字的寫法，就是Prof. Kwok-ying LAU。