今期Theology and Science的Editorial

[筆是大遲]

同時出現三位我最favorite的神學家/新約學者： Ted Peters 與 Robert John Russell 巧遇 Tom Wright。
Peters與Russell去了澳洲，而Wright剛巧又去了澳洲 (http://www.sydneyanglicans.net/sydneystories/sydney_please_keep_the_love/ )，於是談了復活的問題。

Teds又提出了他的prolepsis概念(在God-The World's Future中詳細提出)，與此跟Wright所重建的復活的歷史證據結合。在prolepsis的觀點下，正如物理定律自大爆炸後一直存在，直等到38億年前地球生物出現後，才有漸次出現一新層次的自然律運作(生物定律)，而耶穌復活，是再一新層次的宇宙定律(新天新地)的預演，直等到新時代出現。

本人的兩組閱讀：基督教歷史起源與科學神學，原本也是從這問題而生，今期的Editorial，正如把這兩個問題放在一起。彷彿閱讀途上遇見知己一樣，痛快！

[Daniel_Cheung]

同時出現三位我最favorite的神學家/新約學者： Ted Peters 與 Robert John Russell 巧遇 Tom Wright。
Peters與Russell去了澳洲，而Wright剛巧又去了澳洲 (http://www.sydneyanglicans.net/sydneystories/sydney_please_keep_the_love/ )，於是談了復活的問題。

Teds又提出了他的prolepsis概念(在God-The World's Future中詳細提出)，與此跟Wright所重建的復活的歷史證據結合。在prolepsis的觀點下，正如物理定律自大爆炸後一直存在，直等到38億年前地球生物出現後，才有漸次出現一新層次的自然律運作(生物定律)，而耶穌復活，是再一新層次的宇宙定律(新天新地)的預演，直等到新時代出現。

本人的兩組閱讀：基督教歷史起源與科學神學，原本也是從這問題而生，今期的Editorial，正如把這兩個問題放在一起。彷彿閱讀途上遇見知己一樣，痛快！

那要找來看看了。借問一聲，這刊物的文章容許免費翻譯為中文的嗎？你應該猜到我問的原因。;)

[筆是大遲]

那要找來看看了。借問一聲，這刊物的文章容許免費翻譯為中文的嗎？你應該猜到我問的原因。;)

有版權的，沒有提到翻譯問題，但一般都否不能夠全譯。可選譯一部份精采內容吧。參Taylor and Francis Group ( http://www.tandf.co.uk/journals)

今期有江丕盛的一篇關於近年內地科學與宗教接橋的引論，但一向關心國內科學與宗教對話的讀者就沒有甚麼新意，因為內容都是一般的，是向英語讀者介紹國內的情況。