Mee Ling
10-10-2006, 01:09 AM
http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=864&artid=200610091693
中國作家舒乙先生在《生活在母語中的他鄉人》一文中指出，砂拉越的華人，不管男女老幼，都能講一口漂亮的普通話，而且還識中文字，真是了不起的現象！這段文字的確振奮人心，因為我也是砂拉越的一份子。
我想起多年前我到北京旅遊，由於起得早，便和姐姐們在酒店的大廳等候導游安排吃早餐，當天外面的天氣冷得很，一位中國姑娘走近酒店來避寒，於是便和我們閑聊起來，姑娘稱贊我們的華語講得挺好的，很驚訝我們是來自馬來西亞，我們卻因此而感到自豪。
那一年，陪母親回大陸的家鄉，鄉親們只管圍著母親聊天，問長問短，最後才把目標轉移到我們身上來。親們好奇地問母親我們是否聽得懂家鄉話（客家話），我們心中暗笑。生活在多元種族的馬來西亞，每個人至少也會講兩三種方言，更何況是父親的母語？（客家話）我想，這就是馬來西亞社會的特色吧──多元文化、多種語言。會講多種語言對我們而言極為普通的一件事，而在外國人眼中則是了不起！
其實，在馬來西亞，不僅是華人會講華語，如今一些土著和馬來人也會講華語，他們甚至將子女送進華校就讀。在我任教的學校，土著學生佔了將近百分之五十，這還不算多，有些華
小的土著生已達到百分之八九十！
一航上，土著生學講華語不成問題，然而讀和寫方面確實讓華文老師傷透腦筋。土著生當中，有者努力不懈，最終獲得不錯的成績；反之，有些只求會講而不去認字，不去寫中文字，結果把整體及格率拉下，那時眾人便把矛頭指向華文老師，華文老師成了“罪人”，有苦難言。
華小的檢定考試可說是難上加難，三種語文（華英巫）要考理解與語法，華文、巫文還得各寫2篇文章，加上數學科學，一共7張試卷，每張試卷都得及格才算過關，一口氣要過七關，談何容易？馬來西亞的孩子，不知是幸福還是命苦？
身為馬來西亞的華人，我愛中華文化，遠勝過馬來文化，要我說出華文作家的名字，我信手便可拈來；反之，馬來作家，我知道的只不過區區幾位。
最近到印尼的坤甸旅遊，導游小姐雖是華人，說的華語卻是結結巴巴的，其中還參雜著印尼語，惹得大伙兒笑得前仰後合，原來他們正開始學習中文，中文已被禁用了30年，真是好悲哀呀！還是我們馬來西亞人較幸福，從小便接觸漢語，認識了中華文化。我更慶幸自己能如愿以償，當上了華文老師，把這五千年文化傳授給莘莘學子，讓這火把一代一代地燃燒下去，永不熄滅。
大馬人與漢語，還有中華文化，永遠融合為一體，這是大馬華人引以為榮的一件事。 （星洲日報／副刊‧文：楊敏‧2006/10/09）
中國作家舒乙先生在《生活在母語中的他鄉人》一文中指出，砂拉越的華人，不管男女老幼，都能講一口漂亮的普通話，而且還識中文字，真是了不起的現象！這段文字的確振奮人心，因為我也是砂拉越的一份子。
我想起多年前我到北京旅遊，由於起得早，便和姐姐們在酒店的大廳等候導游安排吃早餐，當天外面的天氣冷得很，一位中國姑娘走近酒店來避寒，於是便和我們閑聊起來，姑娘稱贊我們的華語講得挺好的，很驚訝我們是來自馬來西亞，我們卻因此而感到自豪。
那一年，陪母親回大陸的家鄉，鄉親們只管圍著母親聊天，問長問短，最後才把目標轉移到我們身上來。親們好奇地問母親我們是否聽得懂家鄉話（客家話），我們心中暗笑。生活在多元種族的馬來西亞，每個人至少也會講兩三種方言，更何況是父親的母語？（客家話）我想，這就是馬來西亞社會的特色吧──多元文化、多種語言。會講多種語言對我們而言極為普通的一件事，而在外國人眼中則是了不起！
其實，在馬來西亞，不僅是華人會講華語，如今一些土著和馬來人也會講華語，他們甚至將子女送進華校就讀。在我任教的學校，土著學生佔了將近百分之五十，這還不算多，有些華
小的土著生已達到百分之八九十！
一航上，土著生學講華語不成問題，然而讀和寫方面確實讓華文老師傷透腦筋。土著生當中，有者努力不懈，最終獲得不錯的成績；反之，有些只求會講而不去認字，不去寫中文字，結果把整體及格率拉下，那時眾人便把矛頭指向華文老師，華文老師成了“罪人”，有苦難言。
華小的檢定考試可說是難上加難，三種語文（華英巫）要考理解與語法，華文、巫文還得各寫2篇文章，加上數學科學，一共7張試卷，每張試卷都得及格才算過關，一口氣要過七關，談何容易？馬來西亞的孩子，不知是幸福還是命苦？
身為馬來西亞的華人，我愛中華文化，遠勝過馬來文化，要我說出華文作家的名字，我信手便可拈來；反之，馬來作家，我知道的只不過區區幾位。
最近到印尼的坤甸旅遊，導游小姐雖是華人，說的華語卻是結結巴巴的，其中還參雜著印尼語，惹得大伙兒笑得前仰後合，原來他們正開始學習中文，中文已被禁用了30年，真是好悲哀呀！還是我們馬來西亞人較幸福，從小便接觸漢語，認識了中華文化。我更慶幸自己能如愿以償，當上了華文老師，把這五千年文化傳授給莘莘學子，讓這火把一代一代地燃燒下去，永不熄滅。
大馬人與漢語，還有中華文化，永遠融合為一體，這是大馬華人引以為榮的一件事。 （星洲日報／副刊‧文：楊敏‧2006/10/09）