PDA

View Full Version : 「教我心醉,教我心碎」


clement
05-26-2007, 11:05 AM
關子尹出書,分享

本書在香港似乎甚難購得。




「教我心醉,教我心碎」

作者:關子尹
出版社:漫遊者文化
出版日期:2007 年 06 月 04 日

幸福太短,記憶太長

謹以此書

獻給天下間來不及長大的孩子,以及經歷同樣傷痛的父母

十三歲時,Mo-Mo(翰貽)得了一種罕見的腦癌。因為腦部的【短線記憶】受損,Mo-Mo早上聽到的故事,傍晚時已經記憶模糊;因為發病時的折磨,Mo-Mo沒有體力再騎腳踏車了。然而最令人心疼的是,當Mo-Mo得知自己病情嚴重,不再有機會當醫生時,他的反應竟然是自責。他責怪自己將無法照料未來年邁的父母。Mo-Mo離開父母與妹妹時,年僅十五。

Mo-Mo的父母喪子之後,歷經十年之慟,十年後,作者,也是Mo-Mo的父親,在潛意識裡替虔信天主的兒子踏上了往法國與西班牙的【朝聖之旅】。在旅途中,作者面對這份傷痛,終於完成此書。

也許「幸福太短,記憶太長」,但他們希望藉著記憶將愛兒永留心中,並將這段經歷訴諸文字,藉以撫慰天下間有共同苦痛的父母。


【只要能以一顆熱切的心,把記憶留住,使免於陷入遺忘,則記憶中的人與事,便都宛如活著。】--西班牙哲學家 詩人 烏拉穆諾


註記

  此書的書名取材自德國詩人呂克特的〈幽香〉,因為作者覺得,這正是漢貽的母親在亡兒靈前專注於花藝時的寫照。

  我嗅到一陣幽香!╱在這斗室裡╱供著好一枝菩提;╱是誰人╱遺下的一份愛意,╱教菩提散發出如此醉人的幽香!

  菩提散發著如此醉人的幽香!╱你細心輕折╱菩提枝上的嫩綠!╱我輕輕玩味╱菩提吐放的馥郁;╱教我心醉,教我心碎╱是這陣幽香,那份愛意。

德國詩人 呂克特 「幽香」(Ich atmet? einen linden Duft )

clement
05-26-2007, 11:07 AM
內容連載

http://www.books.com.tw/books/series/series9789866858048-1.php

維記wei_kei
05-27-2007, 12:51 AM
謝謝推介!

買前讀前帶一點偏心的評語:必買必讀!

Michael
05-27-2007, 10:08 AM
內容連載

http://www.books.com.tw/books/series/series9789866858048-1.php

看過以上的連載,感動!

clement
05-29-2007, 09:04 AM
聽說。。。此書大概下個禮拜之後便會在書局發售。如果各位看到架上有書,敬請「報料」。

clement
06-03-2007, 10:55 PM
還等不到上架。。。真的很想去台灣直接訂購,可能約其他系內同學一同購買,看看如何吧。要保持低調,不能、不想太高調這樣訂書。

clement
06-11-2007, 08:34 PM
一個禮拜不到,書已經從台灣運抵,內有兩百頁。

關教授曾將若干翻譯詩文放在網上,後來被夏其龍神父搜尋發現。
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/~twkwan/Kindertotenlieder/


與世相遺

在此塵世我早已被忘遺,
虛渡此生幾許韶光飛逝;
我於世上良久杳渺音容,
世人或謂我已逝去無蹤。

今日之日我豈還問因果,
那怕世人曰我逝去如歌;
胸臆之中難以訴說原委,
此皆因我實在與世相遺!

溘然揮手且告別這塵囂,
歸去來兮那靜謚與寂寥。
孤身隻影我活我底天國,
獨愛與歌可堪讓我棲遲!


//呂克特詩作三首 之一 中譯: 關子尹

boundary
06-30-2007, 11:13 AM
今日逛旺角,開益書店有售。

sbchan
06-30-2007, 05:14 PM
序言書店也有:em2:

clement
05-02-2008, 07:44 PM
讓 哲 學 動 起 來 (梁文道(牛棚書院院長))
http://www.douban.com/group/topic/2794240/?from=mb-23367760