電影裡的遺憾悔咎意識

[Daniel_Cheung]

若說遺憾和悔咎感，我覺得Unforgiven (http://us.imdb.com/title/tt0105695/)和Godfather III (http://us.imdb.com/title/tt0099674/)描繪得十分細膩。前者勉強是西部牛仔片，雖然1992年曾在香港上演，但恐怕不為人所熟悉或理解。它的譯名為《豪情蓋天》，本身已反映出人們不太明白這齣戲的意思。（這不是我穿鑿地說人們不明白的，我是從電影圈人士范卓揮聽來的。）
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/30m.jpg (http://us.imdb.com/title/tt0105695/)

故事其實很簡單，Clint Eastwood自導自演一名年輕時殺人無數的年老牛仔槍手Munny，本已告老還鄉，與去世的妻女遺下來的兒女過著窮乏的生活，但一小鎮裡的妓女被欺凌但警長卻偏袒那欺凌者，於是妓女們出錢找人報仇，Munny、Munny的老朋友和一個年輕人因此就出來了。但是Munny現在連開槍射鑵頭都射不中，去到小鎮時被那裡的警長欺凌也不敢還手。後來Munny還著涼病了好幾天。

http://www.thetoptensite.com/images/unforgiven22.jpg (http://www.thetoptensite.com/top_ten_westerns_Unforgiven.html)http://www.thetoptensite.com/sitebuilder/images/unforgiven92-276x210.jpg

最後，他們終於找到那個欺負妓女的人。殺那人的時候，他中了槍，但卻未斷氣，想爬向石頭後面，並呼叫躲在石頭後的朋友把他拖過去。他的朋友當然不敢冒死，Munny和他的老朋友一槍又一槍地要送他歸西，卻又射不中。但是，在那刻，他倆心裡很不安，彷彿像一些雙手從未沾血的人那樣，不想開槍。最後，Munny叫那人的朋友拿水給他喝，在Munny殺他前讓他好過一點。

Munny殺人後，Munny的老朋友忍受不住，說他不要錢了，告別而去。怎料警長抓住Munny那老朋友，不斷逼他，他最後以為說出了Munny是當年名聞Missouri的牛仔殺手，連婦孺和軍警也不會放過，他們會手下留情，怎料那暴戾的警長打得太重手，他便死去了。妓女送錢的時候，把這事告訴Munny，原來Munny還未知道。突然間，一直拒絕飲酒的Munny從年輕人那裡取了瓶酒，飲了幾口，語氣深沉，說：他們知道我是Munny，還要殺我的朋友．．．接著便是西部片最典型的一幕，在大雨滂沱下，他一個人走進酒吧，一下子把那裡的店主、警長、和警長的助手幹掉。片末伴隨著悠揚音樂的字幕說，沒有人再聽到Munny的事跡了，他大概與兒女去了加州做些小生意，他前妻的母親總想不透，為何女兒會愛上了這個殺人如麻的牛仔。
http://www.thetoptensite.com/sitebuilder/images/unforgiven4-250x184.jpg

此片沒有標準西部片的威風和槍戰，節奏慢得要死。人們喜歡它，可能是因為Clint Eastwood和Gene Hackman的演技和故事，但最重要的，也是沒有看很多西部牛仔片的人不會明白的，是在六、七十年代大約十齣牛仔片裡，Clint Eastwood都是飾演英雄形像的主角的，其中意大利導演Sergio Leone那三集一個系列的片（A Fistful of Dollars (http://us.imdb.com/title/tt0058461/)，For a Few Dollars More (http://us.imdb.com/title/tt0059578/)，The Good, the Bad and the Ugly (http://us.imdb.com/title/tt0060196/)）使他成名，在該系列裡，他沒有名字，只是四處出沒為錢殺人的槍手，有點良心，但要殺人時卻毫不手軟；自此，他奠定了牛仔的形像，威風凜凜，槍法如神，毫不動情，四海為家；在此片，終於透露少許這牛仔的身世和名稱，也略為交代他晚年的這逸事。此片名為Unforgiven，其實是要說出，他人生走到晚期，已厭倦殺人的牛仔生涯，不想也不敢與任何人有衝突，跟一個常被警長和牛仔欺凌的軟弱普通人無異，但是到最後總是要再拿起槍子來，幹掉那些殺他老朋友的人，上天沒有饒恕他，他想悔過，但卻仍要去殺人，而且殺人的技巧就如本能一般，只須稍一觸動就立刻返回來。（因此中文譯為《豪情蓋天》大概是不明白這點。）

http://ia.ec.imdb.com/media/imdb/01/I/46/93/06m.jpg (http://us.imdb.com/title/tt0105695/)
http://www.angelfire.com/oh2/writer/unforgiven.jpg (http://www.angelfire.com/oh2/writer/unforgiven.html)

配合了這個遺憾悔咎的意識，先看三、四齣Eastwood在六、七十年代的牛仔片，再看這齣1992年的Unforgiven，就會十分體會到Eastwood這齣西部牛仔片告別作背後的精神，那是頗觸動人心的。Eastwood 說，這齣電影表達了所有他對西部牛仔片的感想。我不知那即是甚麼，要慢慢玩味。 Eastwood導演的戲，對人情的捕捉十分細膩，2004年的Million Dollar Baby (http://us.imdb.com/title/tt0405159/)就是一個例子。

http://ia.ec.imdb.com/media/imdb/01/I/94/97/78m.jpg (http://us.imdb.com/title/tt0405159/)

同樣描繪人在江湖、到了晚年滿心想帶著遺憾想悔過的，是《教父》第三集（要與Godfather I (http://us.imdb.com/title/tt0068646/)and II (http://us.imdb.com/title/tt0071562/)一起看才體會到的）。對我個人來說，《教父》第三集帶出來的震憾力更為強烈，更深沉。日後有空再分享。:)

[筆是大遲]

不是你說，我也沒有發現Munny是以前的獨行俠，若以前的獨行俠沒有交代名字，這位Munny真是Eastwood以前扮演的獨行俠嗎？若然，Munny是否就是money，暗指昔日以搶錢，領犯人獎金為樂的神槍手？這名字有點意思。
Gene Hackman演的警長，也不算是偏坦那欺凌者，記得是因那欺凌妓女的嫖客沒有殺人，所以就鞭打了事。當然被毀容的妓女以後就沒有生意了，但好像電影說陪了一些牛羊甚麼東西的，記不起了。Hackman要維持社會秩序，不準城市獵人在他的鎮裡槍戰，甚至捉拿了一個有名的獵人，趕他走。劇中也交待了這警長也有好些回憶，好像是也曾威風八面的一個人，大概與Munny都是有過一段歷史。這警長是否亦是unforgiven？若然，是上天不饒他，還是他的歷史不饒他？他以自己的歷史為傲，還是堅持不準槍戰，不準私刑，維持治安的責任？Munny若以自已的歷史為恥，有傷痛悔疚，那麼警長是否曾對自己的歷史有任何悔疚？我記得Munny曾對那年輕人說，殺人並不好玩。(大概是這意思，他好像是問第一次殺人有甚麼感覺。) Munny其實是為了賺一筆錢讓子女有好生活，才決定出來再走一趟江湖，是自己的歷史饒不了他，還是上天？若他不是「以前」是一個神槍手，那麼他今次會否出來跑江湖？是Unforgiven還是unforgotten？

[Daniel_Cheung]

哈，原來你也有看過Unforgiven。:)

不是你說，我也沒有發現Munny是以前的獨行俠，若以前的獨行俠沒有交代名字，這位Munny真是Eastwood以前扮演的獨行俠嗎？若然，Munny是否就是money，暗指昔日以搶錢，領犯人獎金為樂的神槍手？這名字有點意思。

很多看電影的人都是這樣說，我想也是Eastwood導演Unforgiven時的用意。但我沒有更可靠的資料了，由於那麼多人這樣講，我懷疑Eastwood曾在某些場合說過。當然，由於前三齣與這Unforgiven是不同導演的，即使Munny是那人的晚年，這也不過是Eastwood後來創作出來的橋段。


Gene Hackman演的警長，也不算是偏坦那欺凌者，記得是因那欺凌妓女的嫖客沒有殺人，所以就鞭打了事。當然被毀容的妓女以後就沒有生意了，但好像電影說陪了一些牛羊甚麼東西的，記不起了。

這個應該是你說得對，我也不太記得細節了。


Hackman要維持社會秩序，不準城市獵人在他的鎮裡槍戰，甚至捉拿了一個有名的獵人，趕他走。劇中也交待了這警長也有好些回憶，好像是也曾威風八面的一個人，大概與Munny都是有過一段歷史。這警長是否亦是unforgiven？若然，是上天不饒他，還是他的歷史不饒他？他以自己的歷史為傲，還是堅持不準槍戰，不準私刑，維持治安的責任？Munny若以自已的歷史為恥，有傷痛悔疚，那麼警長是否曾對自己的歷史有任何悔疚？

警長應該是未見過Munny的，他在被Munny殺的那晚顯得不認識他。但他有威風的時光，所以強留了英藉城市獵人的biographer，要記錄他的威水史。他維持秩序得來，卻又毒打那城市獵人，又曾找藉口撩那城市獵人與他槍戰（但不成功），是私刑呢。我沒有留意unforgiven與這警長會否有關係，不覺得有。


我記得Munny曾對那年輕人說，殺人並不好玩。(大概是這意思，他好像是問第一次殺人有甚麼感覺。) Munny其實是為了賺一筆錢讓子女有好生活，才決定出來再走一趟江湖，是自己的歷史饒不了他，還是上天？若他不是「以前」是一個神槍手，那麼他今次會否出來跑江湖？是Unforgiven還是unforgotten？

是的，那年輕人起初講大話說自己殺過幾個人，好讓Munny（年輕人那時還不知對方是誰的）和Munny的老朋友肯讓他同去。但是他最後要殺人時卻怕得動不了手。於是對Munny confess自己不是甚麼殺人牛仔，隨即妓女與Munny的談話表露了Munny的真正身分，那年輕人怕得要命，急忙把自己那份金錢全數送給Munny，連隨身手槍也送給他，說：我不要了，我不是殺人的牛仔，我寧願做窮鬼！Munny有點無奈地回應：你不要怕，我在這世上只有你一位朋友，我不會殺你。

是的，你說的對，應該說是他不能饒恕自己的過去，不能忘記過去。人不能原諒自己，比上天不能原諒人，來得更淒慘。

不知何故，我總覺得電影DVD封面的那背影，好像很恰當地捕捉了電影裡的精髓。

[筆是大遲]

講開又講，我還記得a few dollors more的調子，吹口哨的聲音很酷！

警長打賊佬可能不算私刑。政府釘告示牌指「不准張貼告示」也不算犯法。邏輯問題就由你解釋了:D

[Daniel_Cheung]

講開又講，我還記得a few dollors more的調子，吹口哨的聲音很酷！

警長打賊佬可能不算私刑。政府釘告示牌指「不准張貼告示」也不算犯法。邏輯問題就由你解釋了:D

The Good the Bad and the Ugly也有一個調子，我從前小時候在香港都聽過的。是不是某香煙廣告用了的？

我只是覺得他打得十分狠毒，而且毫無必要，對方已繳械，他還是要打到對方頭破血流，不支倒地。用今天的話，這是不必要的武力吧。另外，他在監倉裡引誘英國佬，說不如看看誰搶槍快，誰開槍快。但英國佬想了一想，不跟他玩下去，對biographer說警長不過是想找個方便藉口殺他，警長接著好像曾陰陰咀笑了一下。

[Daniel_Cheung]

談這齣在香港不太起眼的舊片，可能沒有甚麼人會有興趣。想起它，主要是因為它近日在電影台又出現。講開又講，奧斯卡在三月，所以每年二月美國各電影台都會播放大量奧斯卡得獎片的，有興趣的朋友可以在很短時間內看到（或錄下）很多好的電影　:)

[筆是大遲]

仲唔寫教父？想睇下你點了解呢套片。不過我無睇過呢套經典。

[Daniel_Cheung]

仲唔寫教父？想睇下你點了解呢套片。不過我無睇過呢套經典。

會寫的了，但早前太多話題要去講，而且講「教父」就要講足三集，可能要過二千字！

[Daniel_Cheung]

今天讀書沒精神，於是想起不如寫一寫《教父》。一談，就要三集一口氣說的了，您有空才看下去啊 ！

談到《教父》，實在有很多東西可以說的，故事、不同的角色、拍攝技巧、導演的取角、哪一處是敗筆、哪一處最 震憾等等。現在，讓我集中縷述三集裡的故事，和我想特別帶出來的遺憾悔咎意識。

有關這三集的資料，可在這網站找到的。
《教父》第一集 (http://us.imdb.com/title/tt0068646/)
《教父》第二集 (http://us.imdb.com/title/tt0071562/)
《教父》第三集 (http://us.imdb.com/title/tt0099674/)

[Daniel_Cheung]

"Just when I thought I was out, they pull me back in."　
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/1a.jpg

年老的Michael Corleone在《教父》第三集開首意識到另一回黑幫大仇殺快將來臨時，很憤慨地說了這番話。誠然，他已為這家族犧牲了他的大半生，犧牲了前妻的性命，第二任妻子離開他，兒女不想留在他身旁，大哥慘死，二哥也死去，他還要為這家族再失去甚麼？究竟他人生做錯了甚麼，要如此苦命？

這故事可以歷史地順序說的，但導演Francis Coppola卻沒有這樣作（大概因為小說也不是這樣），讓我也順著電影的劇情來細說。

《教父》第一集

Michael（Al Pacino (http://us.imdb.com/name/nm0000199/)阿爾帕仙奴飾）在美國讀完大學不久便從軍打越戰，雖然他父親Vito Corleone──人稱Don Corleone，Marlon Brando (http://us.imdb.com/name/nm0000008/)馬龍白蘭度飾，Don Corleone即Corleone家族的教父，西西里黑幫頭目的別號──是西西里移民，並且是社會上流人士，但他覺得他是美國人，要愛國，要像美國人那般過著自由和自我的生活。他有一次帶著女朋友Kay（Diane Keaton (http://us.imdb.com/name/nm0000473/)飾）參加父親開的一個大型派對。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/2.jpg

Kay發覺鄰近有一個人喃喃自語諗著甚麼似的，原來那是Luca Brasi，一位曾離開過教父的一名部下，現在要回去見教父，緊張得要背熟台詞。在當時，人們都想求見教父，要他的恩惠或得他解決紛爭，都是如此緊張甚至恐懼的，因為教父德高望重，也因為教父可以隨時下令幹掉某人。教父的西西里傳統很強調朋友和家族（Family，意指教父的家庭及整個黑幫組織），受了恩惠就要服務這家族，而不是一次半次的純生意往來。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/3.jpg

Michael: My father made him an offer he couldn't refuse.
Kay: What was it?
Michael: Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured the bandleader, that either his signature or his brains would be on the contract.
Kay: ...
Michael: ...That's a true story.

由此可見教父Vito當時的氣勢和權威。但Michael不以為然，他不喜歡這些勾當，他只想與在美國社會裡闖蕩，過自己喜歡的生活，有時連他家人也不知道他跑到哪裡去。

惜好景不常，一位毒品供應商Sollozzo出現，游說了紐約其他五大黑幫家族染指毒品市場，但他們要先買通Vito旗下的法官和警察。教父Vito覺得毒品為禍太大，拒絕合作。結果他某次在街頭慘遭槍手暗算，二哥Fredo生性膽小如鼠，雖然在場，但連拿槍也雞手鴨腳，眼巴巴看著父親中槍倒地，還要哭喪著臉不懂得怎樣分算。然而， Vito死不了，只是昏迷，留在公立醫院。一直避逃家人聯絡的Michael在報紙看到新聞才知道大事不妙，匆匆趕回家。那天晚上，他到醫院看父親，卻發現沒有自己黑幫的人在看守，深知不妙，先把父親推往另一病房，口裡喃喃說著：「父親，我要保護你。」然後致電兄長Sonny，等候期間，還要與一位也來探望的鄰居一起扮槍手站在醫院門口嚇退另一幫的仇家。

接著，Sonny在家庭會議裡討論如何反擊。最後，一向不懂江湖事的Michael竟想出了一個江湖道來治這江湖事──假裝與Sollozzo和警官和談，乘機殺掉他們，因為只有這樣，父親才不會繼續被暗算。Michael真的與他們開會，殺了他們，逃亡至西西里。

按當時的江湖慣例是，不理家族的家人是不會被捲入江湖的，非不得已對方不能向這些家人動手，但是，從此Michael就捲入了這個江湖。為何要去西西里？原來Michael 父親Vito年幼時居於西西里，但Vito的父親得罪了當地黑幫，全家慘被殺害，只有Vito一個逃出生天，孤身飄洋過海至紐約。（Vito如何冒起成為黑幫，他如何回西西里報仇，是在第二集交代的。所以我現在也按下不談。）Michael在那裡遇到一名女子Apollonia，不久便與她結婚。

不久，Vito康復了，但大權交了給脾氣暴戾的長子Sonny。Sonny殺了某大家族的長子。五大家族有人買通了Michael的姐夫Carlo，要Carlo借口毒打妻子。引了Sonny出門後，他們便在公路收費站將他亂槍射死。Michael在西西里也逃不了，他的一名保鑣被買通了，在汽車放了炸彈。但被炸死的卻是Apollonia，Michael脫險。Vito於是召開六大家族會議，要求停戰，有限度讓出旗下的法官和警察，在那會議裡，老謀深算的他才看出幕後真正主腦，並不是長子被殺的Tattaglia，而是另一家族的教父Barzini。Vito亦阻止了仇家追殺Michael，讓他可以回美國，接管家族「生意」。家族三兄弟裡的二子Fredo呢？他沒有Sonny的勇猛和衝動，也沒有Michael的聰明和謀略，被父親派了到Las Vegas過著花花公子的生活去了。

Michael後來找回Kay。他跟Kay的一段對話反映出他心路歷程的轉變：

Michael: My father is no different than any powerful man, any man with power, like a president or senator.
Kay: Do you know how naive you sound, Michael? Presidents and senators don't have men killed!
Michael: Oh. Who's being naive, Kay?

他承諾會在幾年間將家族改為完全合法，最後，Kay願意嫁給Michael。

在劇情發展至Vito去世間，Vito將大權交給Michael，家族結構有重大重組。兩位從前跟Vito打江山的親信Tessio與Clemenza獨立出來擁有自己的families，他們雖不滿意Michael投資Les Vegas的安排，但也要服從Vito的指示。另外，還有一段Vito與Michael的真情談話。Vito說他如何努力不想Michael捲入黑社會，但天意弄人，他總為此傷心難過；又叫Michael留意家族裡誰是叛徒，要在全屋裝偷聽器；並提醒Michael，他一去世，五大家族就要來消滅Corleone family，要做好準備，誰勸他講和，誰就是出賣他的。

畢生混江湖的Vito果然料事如神，在他的喪禮裡，前親信Tessio作了和事佬，安排Michael與Barzini會面。Michael早已料到這是陷阱，事實上，他已另有安排．．．．．．
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/4a.jpg

這江湖事如何了斷？導演在第一集的結局有一個很諷刺的對比。Michael在姐姐Connie兒子受嬰兒洗禮的那天（他們家族全都是天主教徒），與所有人清算了這筆多年來的賬：鏡頭一面映著他在神父面前如何一句一句地承諾做一個光明之子，離棄惡事，另一面卻映著他的手下分別殺掉五大家族的教父。並且在姐姐不知情下，引姐夫說出當年原來真是受了Barzini賄賂而設計害死Michael的哥哥Sonny。然後訛稱送他往Les Vegas，卻由Clemenza在汽車裡把他勒死。至於做和事佬的Tessio，亦中了Michael的計，先到Michael家接Michael去會面時，Michael卻不在，由手下送他上車，幹掉他。後來，姐姐瘋了似的要來罵Michael，又向Kay投訴，但Michael在兩人面前一一否認。教父做生意的原則是不向家裡不屬「家族」的成員透露任何活動的，所以Kay完全蒙在鼓裡。這一次，Michael說是唯一一次容許Kay問及他的家族「生意」，但結果Michael都是說謊，說姐夫的死與他無關。這一次，Kay信了他，但在第二集，她就不能再相信他了。

[Daniel_Cheung]

《教父》第二集

第二集開始時也是一個派對。這次，人們要求見的，是第二代教父Michael。有一位參議員跟他談「生意」，乘機壓榨，Michael很不滿地拒絕被欺，更說：Senator, we are both part of the same hypocrisy, but never think it applies to my family. 就如上文所言，教父通常都不會讓所有家人沾手家族生意的。誠然，Kay還是有點天真，在共舞時，Kay問他，為甚麼這麼多年家族還沾手犯罪活動，Michael請求妻子再給他一點時間。然而，不是所有敵人都會放過無辜者。雖然Michael活在守衛深嚴的家園裡，但有一晚，他與妻子在睡房正準備睡覺，卻險些被埋伏後花園的槍手亂槍射殺。這事令清除了五大家族、地位日漸上升的Michael受到嚴峻考驗。

第二集全集就是講述他何處理這事，期間他有很多很多回憶，憶起父親Vito當年如何回西西里報仇，憶起從前三兄弟和姐姐和三位親信在家庭聚會裡感人的一幕。在介紹第一集時，我用了很多筆墨，讓各位進入教父的世界，現在我會寫得簡單一點。

現在，Michael的「生意」夥伴是打點全北美的黑幫Hyman Roth，是他父親Vito的「朋友」。為甚麼稱為朋友？這是第一代教父的箴言：Keep your friends close, but your enemies closer，還有，永不可讓家外人知道你心裡籌算著甚麼，歡喜或討厭甚麼。Michael與Roth原來正打算投資拉丁美洲的賭博事業，Michael懷疑Roth對他是口密腹劍，一面對別人說Michael是他的承繼人，另一面卻想派人殺Michael。

Michael先去見父親從前的部下Pentangeli，要他幫忙找出想暗殺他的幕後主腦。但Pentangeli後來反被Roth捉弄，派人假裝要殺害他，下手前說是Michael派他們來的，Pentangeli「幸運地」死不了，被警方拘捕，於是要將教父家族的犯罪活動全都揚出來。

這事發生時，Michael正與Roth在Havana（？）談生意，住在加州的二哥Fredo也去了那裡，因為要替Michael帶額外的現金。Michael與久違的Fredo相見，十分高興，在閒談中透露，他已派人準備殺Roth，Fredo說完全不認識Roth等人，但有需要會幫手。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/5.jpg

只是，那天晚上，Fredo帶Michael去娛樂場所，興奮之際對Michael說，從前Roth等人就是帶了他去那裡玩！那一刻，Michael感到Fredo背叛了他，洩露消息，令他險被暗殺，心裡一直沉了下去。Havana發生政變，Michael的殺手失敗了，Michael想帶Fredo立刻逃回美國，見面時很凝重的說，我知道差點累死我的人是你，但我愛你，你來跟我走吧！Fredo滿心恐懼，在混亂的人群裡消失了。

Michael返美後要面對美國政府對他的起訴。此刻，Michael面對上位以來最大的挑戰──黑社會被揭發出來、面對起訴、二哥背叛他；同時，第三次懷孕的Kay忍無可忍，私下在Michael不在美國時，進行了墮胎，她最後對Michael說，不要生一個兒子進入這邪惡的家庭。墮胎在西西里人是不能接受的，自此，他們離婚了。

第二集中段有差不多一半時間，是Michael回憶昔日父親的往事。Michael面對著如此大的挑戰，就連家庭也要四散，很迷失。他有一次問母親，父親是怎樣做到屹立不倒的，母親當然沒有甚麼意見，但卻說，父親永遠不失去家庭，因為一切就會變得無意義。這正好說中了Michael的心結，當然，他母親不知道二子Fredo的事，大概也不多明白Kay為何要鬧離婚。

在追憶裡，記述了Michael的父親Vitto年幼時從西西里流亡美國，那時Vitto的父親得罪了當地黑幫大佬，全家被殺，只有他一個逃出生天。他到了美國紐約後，生活艱苦。廿多歲的他（Robert De Niro (http://us.imdb.com/name/nm0000134/)羅拔狄尼路飾）被當地惡霸「陀地」壓榨血汗錢，最終被逼走上絕路，親手幹掉那惡霸，與朋友Clemenza和Tessio搞起生意來。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/6.jpg http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/7.jpg

期間，他帶點正氣地保護街坊（他自然已是新「陀地」），平息糾紛，漸漸，他的地位日升，成為德高望重的教父。地位穩固後，Vito不忘昔日父親在西西里被殺，便舉家訪西西里，一方面與昔日父親的盟友Don Tommasino（也是當地的一名黑幫份子，即後來接待逃亡的Michael的那位）合作搞生意，另一方面與Tommasino一起殺了他的殺父仇人。

說回訴訟，Michael不得已要出下策，就是請Pentangeli在意大利的哥哥來聽他如何控告他們的老朋友Vito的兒子，Pentangeli見狀，在庭上把所有口供都推翻，說自己是被警方逼打成招的。這一著是很難看的，因為全世界都會知道Michael是罪犯，只是技術上告不入而已。但這是Michael唯一可以脫身之法。同時，Michael再派殺人行刺Roth，這次也是做得很難看的，人人都會想到是Michael的指使：殺手在機場裡，當警察陪同著Roth入境，記者擁著問問題，當眾射死Roth，然後任由警察射死他。最後，Michael派人與獄中的Pentangeli談好了，由Pentangeli割脈自殺，Michael保證他一家人終生無事。

至於二哥Fredo，Michael只見過他一次面，在談話裡得悉Fredo真的不慎透露了他的行蹤，但同時，Fredo亦表達了他的不滿，他不滿自己好像一事無成，要由弟弟去管理家族的事，反過來要處處保護他。Michael很不開心，但下令他母親去世前不許任何人下手害他。後來，在母親喪禮裡，二哥回來了，傷心地想見Michael。那時Michael面無表情，一方面是因為剛剛打完這一場硬仗，另一方面是Kay的離去使他很傷心，現在就連母親也去了。一直懷恨Michael殺害她丈夫的姐姐Connie終於回到Michael那裡，說她錯了，感激Michael為家庭所作的一切犧牲，表示終於明白他的強硬背後是出於愛心的，並且願意代Kay照顧Michael一子一女。她又向Michael求情，見Fredo一面。Michael最後見了Fredo，並准他留下家中。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/8a.jpg

但Michael的怒火不息，第二集的結束時，在Fredo與Michael兒子遊玩時，他派親信Neri把Fredo帶走，划艇至湖中，Fredo心知不妙，但明白自己做錯事不能補救，只口裡念著馬利亞經，讓Neri把他處決了。

最後一幕，是Michael回憶起當年父親一次生日，兩位哥哥都在場，大哥Sonny介紹Carlo給妹妹Connie初次認識，父親的三名親信（包括在第一集結束當時和事佬的叛徒）也在場。Michael遲到，談話中說起，他從軍去了。哥哥Sonny立刻怒火中燒，大罵他如何傷害父親的心，如何自把自為。二哥Fredo卻不醒目，傻傻地伸手想與Michael握手，說為他感到自豪，結果被Sonny打了一下。一位親信又說，Michael，你父親和我經常談你的前途呢！但年少氣盛的Michael回駁說：你和父親在談我的前途！接著，有人說父親回來了，所有人都出了去，剩下Michael坐在桌邊。現在，他也是獨自一人，沒有了兩位哥哥，沒有了那三位親信，獨自坐在湖邊的後花園，緬懷過去。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/9.jpg

[Daniel_Cheung]

《教父》第一、二集分別在1972和1974年推出，可謂一個系列，描述著Michael如何由一名浪子重回父親身旁，如何為了保護父親和家庭，一步一步的走入罪惡的世界，做一個罪惡的人。今天的人聽這故事，可能覺得有點老套，但不要忘記，很多我們從前在電視和電影裡看的黑社會故事，或多或少都有被《教父》影響的，可能我們只是因為先看過那些，所以才覺得《教父》老套呢。另外，導演Coppola的拍攝手法的確很好，令兩齣電影彷如藝術品，而不流於通俗黑幫戲。其中，現在和過去的交錯轉換得很流暢，細膩地處理教父的心理狀態和他與家人的感情線發展。以致《教父》第一、二集至今仍是電影排行榜裡居首 (http://us.imdb.com/top_250_films)的。

我當年暑假一個人在科技大學裡，跑進圖書館找一些名片看，要充實自己的文化見識，就碰上了這兩集，或許是心境很平靜地看，沒有趕時間的催逼，看到入了神，十分代入了故事世界，看畢後好像經歷了一個很動人的故事似的。以後每次再看《教父》，類似的感受仍然或多或少地重現。

《教父》第三集

好了，原來我還未談到遺憾悔咎意識呢！這是在第三集出現的。其實在第二集已有這主題，特別是Michael回憶起父親生日那一幕。但我相信某些觀眾（特別是一些基督徒觀眾）會因為他殺害二哥的狠心不太留意那裡，或不會同情他，亦不覺得他真的是人在江湖，身不由已。

但這主題在第三集卻發揮得很明顯，亦較容易搏取同情。第三集應該不是Mario Puzo原本的小說裡的，但他也有份寫第三集。主旨十分灰暗，是遺憾悔咎但卻不蒙上蒼接納。

第三集是第二集後十六年拍成的，沿用了當年的演員，他們自然的老了，正好配合著故事的發展。Michael老了，兒女都大了，兒子不願留在他身邊，因為他知道當年是Michael下旨殺叔叔Fredo的。經母親回來幫忙游說，才勉強獲准去意大利學唱歌劇。Michael做了不少善事，也讓他女兒Mary參與其中。女兒曾問他，是否想借那些慈善基金和她的名義洗黑錢，他堅決說不，這真的是為了她和別人的幸福的。其中一項投資是與梵蒂岡及一位意大利富豪Don Lucchesi合作的。但進展很不順利，因為原來某主教與Lucchesi及銀行家想敲詐巨款。

在這一集，Sonny的私生子Vincent（Andy Gracia (http://us.imdb.com/name/nm0000412/)飾）長大了，輾轉成為Michael的左右手。也是Michael女兒Mary的心上人。
http://mypage.iu.edu/~kcheung/images/shc/10.jpg

Michael想退出美國某大黑幫集團，臨別時大洒金錢，說是各人投資的回報，大家都很開心，Michael父親的朋友Don Altobello也在那裡。但唯獨一年輕黑幫頭目Joey Zasa卻分得很少錢，原因是他太「出位」，常要上報紙做名人，不合群。於是在當天，Zasa一怒之下走了，Altobello追出去要勸他，但Zasa把其餘眾人鎖在酒店頂樓的會議室，派人在直升機上向他們掃射。Vincent保護了Michael，帶他回家。

在家裡，Michael就說了那番話："Just when I thought I was out, they pull me back in." 在那晚，他突然昏迷倒地，送醫後發現是糖尿病。Kay去探望他，可能是帶點諷刺地說，從未見過他如此軟弱。他對Kay已沒有恨意，只有悔意，談話時很平和。

留院期間，Vincent在Connie（她已染指了家族生意）和Michael另一親信的同意下，計劃幹掉了Zasa。Michael得悉，十分忿怒，一方面，這暴露了他們的情緒給幕後的真正敵人，另一方面，他還未找出幕後黑手，第三個原因是，他才是家族的教父，這些決定怎能不先取得他同意！

正值那時，兒子Anthony在意大利的歌劇上演，Michael與前妻和女兒都去了那裡。Connie、Vincent和助手當然也有去。他們先到西西里，住在父親Vito 的盟友Don Tommasino那裡，打聽得應該是Don Lucchesi在幕後操控一切。Don Tommasino已年老了，但在那裡是德高望重受人歡迎的黑幫頭目，當年沒有被買通的保鑣年老了，仍在服待Don Tommasino。

劇情有幾條線在發展著。在那裡，Don Lucchesi與原來已暗暗地背棄了Michael的 Don Altobello請了殺手，要幹掉Michael，侵吞他在梵蒂岡的巨額投資。Michael卻派了Vincent扮變節，私下向Don Altobello投誠，查證Don Lucchesi是一切的黑手。Michael與Kay有一點好時光，兩人略為修好，好像有機會復合似的，他對Kay說，我也不想的，我人生就是有了另一個命運。Michael與兒子和女兒在西西里憶述他前妻Apollonia如何被他的仇家害死，他很感觸地說，When they come, they'll come at what you love。這也許道出了教父一直不會讓所有家人沾手家族「生意」的原委。後來，Michael在梵蒂岡遇到一位很真誠敬虔的主教，他竟然一時感觸，在主教面前做confession，承認自己下令殺害了很多人，包括自己的二哥！他懺悔前是很猶疑的，在主教面前不斷說，講了出來又如何？講了出來又如何？但最終他還是講了。主教很有智慧，安慰了他，還在水池裡拿出一塊石子，敲碎了，說：你看，這石頭在水裡這麼多年，心裡仍是乾的，就像基督教在這裡多年，人們仍是剛硬。

好景不常，殺手在途中把Don Tommasino殺掉，消息傳至Michael，Michael十分傷心，也好像是為自己傷心，覺得這些流血的事他終生都要去面對。他再也支持不住，將教父一位傳給Vincent，但有一個條件，就是要Vincent放棄他的女兒，他只想餘生與Kay和兒女平平靜靜地渡過，一切的衝突和流血殺人的事，由Vincent去管，他做回一個不理家族生意的人好了。

第三集的結束是拍得很優美的。背景是兒子Anthony的歌劇，內容大意是年青男女的愛情被強行分開，最終有人被殺。同時，在動聽歌聲裡，鏡頭不斷交錯，Vincent上位後清除敵人，派人去殺主教、銀行家，派Don Tommasino的老保鑣去見Don Lucchesi，借機就近他身旁，進行自殺式行刺。他又託Connie送有毒的朱古力給Don Altobello，讓他看歌劇時靜靜地去世。只是，他們保護不到那位真誠敬虔的主教（他剛上任做了教宗，立刻肅貪倡廉，結果被Don Lucchesi等人落毒殺了）。

然而，那行刺Michael的殺手如何？他把一個又一個的保鑣暗暗地殺掉，但總是找不到機會開槍。到最後，歌劇完了，Michael與家人步出歌劇院，女兒Mary攔住他，質問他為甚麼阻止Vincent 與她來往。就在那停下來的一剎那，殺手等到了機會，在Michael背後開了兩槍！Vincent等趕上來幹掉那殺手，回看Michael，他卻沒有倒地，原來有一槍穿過他的胸口，射進了Mary。負傷的Michael看著愛女徐徐倒下，不禁悲從中來，啞著口抱著她，電影突然變了無聲，數秒後，才聽到Michael呼天搶地的哭喊起來。他哭得死去活來，身旁同是很傷心的Connie和Kay表露著十分驚訝的神態，她們驚訝的，不是有人來殺Michael，而是驚訝Michael原來如此愛他的女兒，幾十年來第一次見到他赤裸裸地表露真感情，有點不相信自己的眼睛。原來，Michael對她們來說是如此陌生的；原來一個成功的教父是要把自己的心境完全遮掩，就連妻子和兄弟姊妹都不會明白。

在哭聲裡，在悠揚古典音樂Cavalleria rusticana的Intermezzo sinfonico 下，鏡頭漸漸播出Michael人生裡與三個不同女人的跳舞：先是與他前妻Apollonia、然後是與他離婚的Kay、最後是第三集開首時與女兒Mary的舞。這三個人，都是他一生中的最愛，能令他動真感情，但卻都因他保護family的使命（或命運，厄運）而被犧牲了。其實Kay可能有跟他復合的，但導演故意不交代，由嚎啕大哭轉至三幕跳舞，由三幕跳舞的鏡頭一轉，就是一位老翁孤獨地坐在後花園，顫動的雙手把太陽眼鏡掛在耳上，不久便仆在地上去世了。鏡頭的組合在告訴觀眾，Michael就是帶著這三段甜蜜但不可即的跳舞記憶，孤獨地、遺憾終生地、無法原諒自己地，悄悄的終老，死的時候，沒有甚麼風光，沒有甚麼可喜，只是像很多普通人一樣，在沒有被人記念下離世。

或許我的文筆不好，而且匆匆寫成，不能令您有甚麼特別的感受。但您若看過第一、二集已有一段時間，印象略為模糊（以致您不會只顧想著他如何狠心殺他二哥），然後有機會再靜心看第三集，讓導演在第三集裡帶著您進入Michael的心境，您或許會像我一樣，很深刻地感受到Michael一生是何等痛苦和身不由已；到最後，當他想悔改了，上蒼也沒有給他機會，仍要取去他女兒的性命，要他帶著這三段甜蜜但不可即的跳舞記憶，孤獨地、遺憾終生地、無法原諒自己地，悄悄的終老，在沒有被人記念下離世。

[維記wei_kei]

買了教父的dvd回來一段日子，都沒有時間靜下來欣賞，
看完張壇主的介紹後，很有衝動遲下放假時好好拿出來細看。
張壇主，你的感受還沒有寫完吧？有時間的話，請繼續寫埋下集啊！:D

[Daniel_Cheung]

買了教父的dvd回來一段日子，都沒有時間靜下來欣賞，
看完張壇主的介紹後，很有衝動遲下放假時好好拿出來細看。
張壇主，你的感受還沒有寫完吧？有時間的話，請繼續寫埋下集啊！:D

啊，要想一想先。暫時是寫這麼多，以後可能加一點從這電影中看到的別的主題，例如他們的「商業倫理」，對家庭的看法等。　:)

如果你看，記緊要有充分時間，心急是看不得甚麼味道的。一、二集最好不要相隔太久。

去年有朋友在家裡用連續三晚播放The Lord of the Rings三集，還要是DVD版的extended version，多出了兩個餘小時，總共好像有十多小時。我第一個反應是叫救命。結果沒有去看。恐怕只有《教父》我才會花三、四小時「坐定定」的看，但也不會一氣呵成看九個多小時。

[Daniel_Cheung]

說起《教父》，我想必會引起基督徒對某問題的神經－－究竟江湖事是不是應該用江湖道去解決？

然而，回應這問題前，有另一個問題：江湖？有這東西存在嗎？有些信徒否認有江湖存在，乾脆把問題取消，是地道的「眼不見為乾淨」絕招。然而，面對現實的人，真的可以否認江湖的嗎？

即使在基督教圈子裡，我覺得也是不能否認的：

一．《時代論壇》之類的輿論界雖然是細眉細眼，但江湖險惡，文人總互相抨擊，以知識分子自居，say the final word。人人都想最終自立門戶，有一群擁戴者來滿足自己。與武俠小說情節裡的無數幫會堂主十分相似。（可能您會覺得我也是這類人。但我是很想淡出的，極其量一年兩三次走走江湖，抽離地評論事情就是了。而這學會也不會走入各大運動的議程裡。）

二．機構林立，人們真的是有明爭暗鬥的，但天真的信徒仍是前仆後繼地走去替一個又一個陣營打仗。我們應參考人類歷史，有一段很漫長時間裡，人們以為自己為國捐軀是最崇高的，還未看見原來只是為了一小撮人的爭權作犧牲品，賠上了自己的性命，也為家庭和社會帶來無數的痛苦。

三．機構與堂會之間又是另一江湖，這幾期梁家麟談先知（機構、社運人士、自命知識分子到處去批判別人的人）與祭司（教牧）間的張力，就是一個活生生的例證。今期他寫得很好，他平日好像討厭先知，總要替教牧說話，但事實上他只討厭那些逢ｘ必反的自命為先知的人，他也不喜歡流行於教牧的實用心態。ｘ是甚麼？可以是很多東西，但尤其是「建制」。誠然，我的觀察是，這幾年某些好寫作的人，總要把先知（或知識分子）說成是終生永遠反建制的。我每逢看到那些話，總不禁心忖，有一天自命先知的他們上了位，還會說先知一定是反建制的嗎？


一個沒有甚麼生死利害關係的細眉細眼基督教圈，都已經如此複雜，更何況整個社會？

[筆是大遲]

啊，要想一想先。暫時是寫這麼多，以後可能加一點從這電影中看到的別的主題，例如他們的「商業倫理」，對家庭的看法等。　:)

如果你看，記緊要有充分時間，心急是看不得甚麼味道的。一、二集最好不要相隔太久。

去年有朋友在家裡用連續三晚播放The Lord of the Rings三集，還要是DVD版的extended version，多出了兩個餘小時，總共好像有十多小時。我第一個反應是叫救命。結果沒有去看。恐怕只有《教父》我才會花三、四小時「坐定定」的看，但也不會一氣呵成看九個多小時。

我卻看過魔戒三四次了，Golum和Aragorn的悔疚意識都很強，但兩者各有不同，也成了兩者的不同結局。
還記得Dead poet society，那裡Robins演的文學老師也有很強的悔疚意識，但他是有點無辜，因學生自殺不是他能控制，也不是他想的。可惜與遺憾有時只差一線。問題是我們是否只會為遺憾而悔疚，卻不會為可惜而悔疚？我想仍然不會。可惜，有時都是值得遺憾的，但若對太多可惜作遺憾，人生就太沉重了。
近日太忙，不然手痕痕都寫下魔戒同「死詩人會」。壇主有否看過後者？

[Daniel_Cheung]

我卻看過魔戒三四次了，Golum和Aragorn的悔疚意識都很強，但兩者各有不同，也成了兩者的不同結局。
還記得Dead poet society，那裡Robins演的文學老師也有很強的悔疚意識，但他是有點無辜，因學生自殺不是他能控制，也不是他想的。可惜與遺憾有時只差一線。問題是我們是否只會為遺憾而悔疚，卻不會為可惜而悔疚？我想仍然不會。可惜，有時都是值得遺憾的，但若對太多可惜作遺憾，人生就太沉重了。
近日太忙，不然手痕痕都寫下魔戒同「死詩人會」。壇主有否看過後者？

魔戒和死詩人會我都未看　:p
有待你介紹了。